0

GÁRDIN-ÁHKKU / GRANDMOTHER INGA

Vaikko váris it birgen šat
Vaikko muitu leai hedjonan
Vaikko bealjit eai gullan šat
Vaikko juolggit eai guotte šat

De mii muitit du
De mii oaidnit du
De mii dovdat du
Min Gárdin-áhkku

Vaikko gorut leai vuollánan
Vaikko vuoiŋŋa ii nákcen šat

De mii muitit du
De mii oaidnit du
De mii dovdat du
Min Gárdin-áhkku

Áhkku doppe gos don leat dál
lea dutnje bálká Ipmilis
go don leat rahčan eatnamis
Mii giitit du dán eallimis

Don leat min Gárdin- áhkku

GÁRDIN ÁHKKU / GRANDMOTHER INGA

Even if you couldn´t live in the mountains anymore
Even if the memory had weakened
Even if the ears didnt hear anymore
Even if the legs didn´t carry anymore

We remember you
We see you
We know you
Our grandmother Inga

Even if the body had given up
Even if the breath resigned

We remember you
We see you
We know you
Our grandmother Inga

Grandmother, the place where you are now
is your reward from God
for all your struggles on earth
We thank you for this life

You are our grandmother Inga

facebooktwittergoogle plus